COLLOQUIAL ARABIC COURSE
18 Lessons and Lesson Supports
North African Dialect

COLOQUIAL LESSON SUPPORT 2

Click Here to Listen

1) Identify each verb tense and conjugate it in the Perfect, Imperfect, future and Imperative.

شنُُو(آشْ) تَتِخْدِمْ أَسَمِيْر؟

وْشنُُو(آشْ) تَتِقْرَا فِي الجَامْعَة ؟

تَنِدْرِس (تَنِقْرَا) تِجَارة.

فُوقَاشْ غَادِي تْخَرَّجْ ؟

ألله يْوَفِقْكم وِيْنَجِّحْكُم فِي قْرَايِتْكُم

2) Put the following with all personal Pronouns :

شْنُو (آشْ) سْمِيْتَك ؟

وْشْكُونْ أِنْتَ ؟

شْنُو (آشْ) سْمِيْتْ العَائِلَه دْيَالَكْ ؟

3) Translate the following phrases:

وَاش كَتِسْكِن فِي الربَاط ؟

فِينْ كَتِسْكِن ؟

آش كَتِعْمَل / كَتَعْمْلِي / كَتَعْمْلُوا

آش كَتَقْرَا ؟ آش كَتَقْرِي / آشْ كَتَقْرُوا

مْنِيْن إنْتَ / إِنْتِ / إِنْتُمَ ؟

أَنَا مِن فَاس / حْنَا مِن الدار البيضَا .

أَنَا سَاكِن فِ لِمْرِيْكَان / أَنا مْرِيْكَانِي

2) Usages of the word Allah in Moroccan Dialect:

ألله يْوَفِقْكم وِيْنَجِّحْكُم فِي قْرَايِتْكُم May Allah grant you success in your studies

Used with students who are attending school / university

الله يْهَنِّيْك / يْهَنِّيْكِ / يْهَنُّيْكُمMay Allah give you peace and success

Used with departing person or a person who starts a new business or purchased something of great value or  with a person just got married.

الله يْعُون / الله يْعَوْنَك / الله يْعَاوْنِك / الله يْعَاوِنْكُم .May Allah help you

Used with someone going to work or with someone who lost something or response to a negative statement.

إن شَاءَ اللهIf Allah wills

Future is in the hands of Allah. It is used with making a futuristic plans.

تَبَارَك الله عَلِيْك / عَلِيْكِ / عَلِيْكُم .The blessing of Allah be upon you

Used as a compliment on an accomplishment or extra knowledge.

الله يْبَارِك فِيكْ / فِيْكِ / فِيْكُم .May Allah blesses you

مَبرُوك  A response for

بَارَك الله فِيْكْ / فِيْكِ / فِيْكُم .May Allah blesses you

Used for thanking a person/persons who provided help or assistance to the sayer.

الله يِخْلِف / خَلَفَ الله عَلِيْكْ / عَلِيْكِ / عَلِيْكُم .

May Allah return returns it (your good deed) to you

Used for /persons who provided help or assistance or gift or favor.

الله يَعْطِيْك الصِّحَه / يَعْطِيْكِ / يَعْطِيْكُم .May Allah give you good health

Used when a person is sick or after a haircut or a bath or when wearing new clothes.

الله يْسَهِّل / الله يْسَهِّل عَلِيْكْ / عَلِيْكِ / عَلِيْكُم ...May Allah make it easy

Said to a person who is facing a difficulty or to a beggar when you cannot give him anything.

الله يِرْحَم وَالْدَك / الله يِرْحَم وَالْدِيْك .May Allah have mercy on your father/ parents

When asking someone for help or when thanking someone

الله يْسَلْمَك / يْسَلْمِك / يْسَلِّمْكُم ...May Allah grant you peace

A response to the prevous statement.

بِسم الله In the name of Allah

When initiating anything like eating, traveling, reading etc.

Using this course signifies your acceptance of our terms.

Commerce Higher education Language Services
Resource Center Almusaafer Arabic Course

Contact Us
Phone (206) 295-4784  
West University Center 4500 Ninth Avenue NE Suite 300 Seattle, WA 98105 USA

Copyright © 2019 Middle East International Services. All rights reserved.